مرسوم رقم 146 لسنة 2016 بالموافقة على مذكرة تفاهم بشأن التعاون الاستثماري بين حكومة دولة الكويت (هيئة تشجيع الاستثمار المباشر) وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية (برومكسيكو من الولايات المتحدة المكسيكية)

مرسوم رقم 146 لسنة 2016 بالموافقة على مذكرة تفاهم بشأن التعاون الاستثماري بين حكومة دولة الكويت (هيئة تشجيع الاستثمار المباشر) وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية (برومكسيكو من الولايات المتحدة المكسيكية)

– بعد الاطلاع على الدستور ، – وبناءً على عرض النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية، – وبعد موافقة مجلس الوزراء ، رسمنا بالآتي

مادة أولى

الموافقة على مذكرة تفاهم بشأن التعاون الاستثماري بين حكومة دولة الكويت (هيئة تشجيع الاستثمار المباشر) وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية (برومكسيكو من الولايات المتحدة المكسيكية) والموقعة في مدينة الكويت بتاريخ 20 يناير 2016 .

مادة ثانية

على الوزراء – كل فيما يخصه – تنفيذ هذا المرسوم ، وعلى رئيس مجلس الوزراء إبلاغه إلى مجلس الأمة ، ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .

أمير الكويت صباح الأحمد الجابر الصباح

رئيس مجلس الوزراء جابر مبارك الحمد الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية صباح خالد الحمد الصباح

صدر بقصر السيف في : 9 رمضان 1437 هـ الموافق : 14 يونيو 2016 م مذكرة تفاهم بشأن التعاون الاستثماري بين حكومة دولة الكويت (هيئة تشجيع الاستثمار المباشر) و حكومة الولايات المكسيكية المتحدة (برومكسيكو من الولايات المتحدة المكسيكية) إن حكومة دولة الكويت (هيئة تشجيع الاستثمار المباشر) و حكومة الولايات المكسيكية المتحدة ممثلة ب (برومكسيكو ) يشار إليهما فيما بعد مجتمعين ب (الطرفان) وبشكل منفرد ب (الطرف)، وتأكيدا على العلاقة التعاونية القائمة في مجال الاستثمار المباشر بين ال (الطرفان ) ،و بعد تحديد الأهداف المشتركة للعمل في علاقة وثيقة توسيع وتعميق العلاقات الاقتصادية الثنائية، وتحديد مجالات التعاون في مجال الاستثمار، وتحفيز الأنشطة التجارية من خلال تقديم معلومات عملية والدعم للشركات في الكويت والمكسيك ، و بعد النظر في نطاق مهام و وسائل كلا منهما، تبين أن مذكرة التفاهم هذه والمشار إليها ب (المذكرة) هي ذات الفائدة المشتركة ووسيلة قيمة لتطوير التعاون بين الهيئتين المعنيتين، أعلاه في التجارة و أنشطة الاستثمار المباشر، طالما أنها لا تؤثر على الالتزامات الدولية ولا المصالح التجارية الوطنية منها، يرغب الطرفان في توسيع وتكثيف التعاون من خلال:

فقرة 1 يتفق الطرفان على التعاون في:

أ– تبادل المعلومات بشأن أولويات التنمية وتيسير مشاركة التعاون في مجال الأعمال في مشاريع التنمية.

ب– إقامة اتصالات جديدة بين دوائر الأعمال في البلدين، وتشجيع الزيارات والاجتماعات والفعاليات الأخرى بين مؤسسات البلدين.

ج– تشجيع التعاون في مجال تقديم خدمات الاستشارات والتسويق والخدمات الاستشارية والخبرة في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

د– تهتم (هيئة تشجيع الاستثمار المباشر ) بشكل أساسي بتشجيع الاستثمارات مع قبل (برومكسيكو) وكذلك الحصول على المعلومات المهمة بشأن جذب الاستثمارات المستقبلية المحتملة.

يقوم الطرفان باستكمال نشاطاتهما المتعلقة بهذه المذكرة وأي نشاطات أخرى المستندة لهذه الوثيقة، وفي إطار مجال وأسس المؤسسات المعنية، وفي اطار التزامها بالقوانين والأنظمة الوطنية المعمول بها.

فقرة 2 تحدد هذه (المذكرة)، نية وفهم (الطرفان) للعمل التعاوني في مجال تشجيع الاستثمار، وليس الغرض منها إنشاء أي التزامات قانونية في القانون المحلي أو الدولي بين (الطرفين) وبين وكالات التنسيق أو بين (الطرفين) ووكالات التنسيق.

فقرة 3 يقوم كلا (الطرفين) بتعيين ضابط اتصال ،الذي سيكون عمله الرئيسي الإشراف على كافة النشاطات المفصلة في الالتزامات الناشئة عن هذه الوثيقة .

فقرة 4 أي خلاف قد ينشأ بمناسبة تفسير أو تنفيذ مذكرة التفاهم الحالية هذه سوف يتم حله بشكل ودي بالاتصال المباشر بين الطرفين.

فقرة 5 أ– تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز النفاذ من تاريخ إخطار حكومة دولة الكويت كتابة حكومة الولايات المكسيكية المتحدة وعبر القنوات الدبلوماسية باستيفائها لكافة الإجراءات اللازمة لدخول المذكرة حيز النفاذ.

ب– تظل هذه المذكرة سارية المفعول لمدة ثلاث( 3 )سنوات من تاريخ الدخول حيز النفاذ وتجدد تلقائيا لمدة أو لمدد مماثلة ما لم يقم أحد الطرفين بإخطار الطرف الآخر كتابة برغبته في إنهاء هذه المذكرة قبل( 6 ) أشهر من تاريخ انتهائها .

ج– يجوز تعديل هذه المذكرة بتراضي الطرفين على أن تكون هذه التعديلات كتابة وتدخل حيز النفاذ وفقا للإجراءات المتبعة في الفقرة الفرعية الأولى من هذه الفقرة .

د– إن إنهاء العمل بهذه الفقرة لن يؤثر على الأنشطة المعمول بها خلال فترة النفاذ مالم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.

هـ– تم التوقيع على هذه الفقرة وفقا لإطار الاختصاصات الوطنية للجهات المسؤولة عن تنفيذها ويجب ألا تخلق التزامات دولية أو مسؤوليات لبلدانهم.

حررت في مدينة الكويت بتاريخ 20 يناير 2016 ،من نسختين أصليتين باللغات العربية و الإسبانية والإنجليزية ولكل منهما ذات الحجية. وفي حال الاختلاف في التفسير يرجح النص الإنجليزي عن حكومة دولة الكويت هيئة تشجيع الاستثمار المباشر د. مشعل جابر الأحمد الصباح مدير عام هيئة تشجيع الاستثمار المباشر عن حكومة الولايات المكسيكية المتحدة (برومكسيكو من الولايات المكسيكية المتحدة) فرنسيسكو ان غونزاليس دياز مدير عام برومكسيكو [النص الإنجليزي للمذكرة منشورٌ في ملف PDF المرفق — الصفحتان 19–20]