مرسوم رقم 58 لسنة 2016 بالموافقة على مذكرة تفاهم للتعاون في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة بين حكومة دولة الكويت وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة
مرسوم رقم 58 لسنة 2016 بالموافقة على مذكرة تفاهم للتعاون في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة بين حكومة دولة الكويت وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة
– بعد الاطلاع على الدستور، – وبناءً على عرض النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية ، – وبعد موافقة مجلس الوزراء ، رسمنا بالآتي
مادة أولى
الموافقة على مذكرة تفاهم للتعاون في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة بين حكومة دولة الكويت وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة والموقعة في أبو ظبي بتاريخ 2014/12/15 والمرافقة نصوصها لهذا المرسوم .
مادة ثانية
على الوزراء – كل فيما يخصه – تنفيذ هذا المرسوم ، وعلى رئيس مجلس الوزراء إبلاغه إلى مجلس الأمة ، ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .
أمير الكويت صباح الأحمد الجابر الصباح
رئيس مجلس الوزراء جابر مبارك الحمد الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية صباح خالد الحمد الصباح
صدر بقصر السيف في : 22 جمادى الأولى 1437 هـ الموافق : 1 مــارس 2016 م مذكرة تفاهم للتعاون في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة بين حكومة دولة الكويت وحكومة الامارات العربية المتحدة ان حكومات دولة الكويت ممثلة "بوزارة النفط" وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة ممثلة "بوزارة الطاقة" المشار اليهما فيما بعد الطرفين المتعاقدين،، وانطلاقا من روح العلاقات الأخوية والودية القائمة بينهما وتأكيدا منهما على روابط التعاون القائم بينهما ورغبة في تطوير التعاون في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة وفيما يخدم المصالح والاهداف المشتركة بين البلدين الشقيقين،، اتفق الطرفان على ما يلي:
مادة (1)
الهدف تهدف مذكرة التعاون الى إقامة تعاون بين البلدين الشقيقين من اجل الاسهام بتنمية وتطوير العلاقات القائمة بينهما في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة وفقا للقوانين والأنظمة الوطنية المتبعة في البلدين.
مادة (2)
المشاريع المشتركة دراسة إمكانية التعاون في إقامة المشاريع المشتركة داخل وخارج البلدين في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة مما يؤدي الى تعظيم المردود الاقتصادي لكلا البلدين .
مادة (3)
المنظمات والمحافل الدولية تنسيق المواقف بين وفود البلدين الشقيقين في الاجتماعات الإقليمية والعربية والدولية بشأن قضايا النفط والطاقة والبيئة والتجارة الدولية.
مادة (4)
تبادل الخبرات والمعلومات والتدريب يعمل الطرفان على تبادل الخبرات والمعلومات والتعاون في مجال تأهيل وتدريب الكوادر الوطنية في مجالات النفط والغاز والبتروكيماويات ومصادر الطاقات الجديدة والمتجددة من خلال تبادل الزيارات واللقاءات وتنظيم ورش عمل والدورات والبرامج التخصصية في مراكز التدريب المختصة في البلدين، على ان يتم التنسيق لذلك بين الجهات المعنية في كلا البلدين حول كافة التفاصيل.
مادة (5)
اللجان الفنية المشتركة يشكل الطرفان لجنة فنية مشتركة من كلا الجانبين لتتولى وضع البرامج التفصيلية والزمنية لمتابعة ما ورد في مذكرة التفاهم على ان تعقد اجتماعاتها بناء على طلب أي من الطرفين في عاصمتي البلدين بالتناوب.
مادة (6)
تسوية المنازعات يتم تسوية جميع الخلافات التي قد تنشأ خلال تفسير او تطبيق مذكرة التفاهم هذه من خلال المفاوضات والمشاورات بين الطرفين بالطرق الدبلوماسية.
لن يؤثر انهاء مذكرة التفاهم هذه على صلاحية أي مشاريع منفصلة جارية تم تسهيلها أو تطويرها وفقا لمذكرة التفاهم هذه.
مادة (7)
التعديل – يجوز تعديل هذه المذكرة بناء على طلب احد الطرفين وبموافقة الطرف الاخر وتدخل هذه التعديلات حيز النفاذ وفقا للإجراءات المنصوص عليها في المادة (8).
مادة (8)
النفاذ ،المدة والانتهاء – تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ من تاريخ الاشعار الأخير الذي يخطر فيه احد الطرفين الطرف الاخر كتابة وعبر القنوات الدبلوماسية باستيفائه لكافة الإجراءات الدستورية المنصوص عليها في قانونه الوطني واللازمة لنفاذها.
– ويسري العمل بهذه المذكرة لمدة ثلاث سنوات تجدد تلقائيا لمدد مماثلة ما لم يخطر أي من الطرفين الطرف الاخر كتابة وعبر القنوات الدبلوماسية قبل ستة اشهر من تاريخ انتهائها.
تم التوقيع على مذكرة التفاهم في مدينة أبوظبي بتاريخ 15 ديسمبر 2014 من نسختين باللغة العربية ولكل منها ذات الحجية.
عن حكومة دولة الكويت صباح خالد الحمد الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية عن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة عبدالله بن زايد آل النهيان
وزير الخارجية
