الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ن الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
الهيئة العامة للبيئة
قرار رقم ( ٩٣ ) لسنة ٢٠٠٣
بشأن تنظيم عمليات البيع والتجارة
في الأنواع الفطرية المهددة بالانقراض
رئيس مجلس الإدارة
مدير عام الهيئة العامة للبيئة
بعد الاطلاع على :-
- القانون رقم ٩٤ لسنة ١٩٨٣ بإنشاء الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية المعدل بالمرسوم بالقانون رقم ٩ لسنة ١٩٨٨ .
- وعلى القانون رقم ٢١ لسنة ١٩٩٥ بإنشاء الهيئة العامة للبيئة المعدل بعض أحكامه بالقانون رقم ١٦ لسنة ١٩٩٦ ولائحة التنفيذية الصادرة بموجب قرار رئيس مجلس الإدارة المدير العام للهيئة العامة للبيئة رقم ٢١٠ لسنة ٢٠٠١.
- وعلى القانون رقم ١٧ لسنة ٢٠٠٢ بالموافقة على انضمام دولة الكويت إلى اتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض (CITES) .
- وعلى توصيات اللجنة الفنية - لجنة تنظيم الاتجار بالأنواع الفطرية - المشكلة من الهيئة العامة للبيئة والجهات المعنية ذات الصلة باتفاقية (CITES) بموجب قرار رئيس مجلس الإدارة المدير العام للهيئة العامة للبيئة رقم ٢١٠ لسنة ٢٠٠٠ .
- وعلى مذكرة التفاهم المبرمة بين الهيئة العامة للبيئة والهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية بشأن الإيفاء بالالتزامات اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع النباتات والحيوانات المهددة بالانقراض (CITES) المزمع تنفيذها في ٢٠٠٣/٦/١ .
- وعلى موافقة مجلس الإدارة في اجتماعه رقم ٢٠٠٣/٤ المنعقد بتاريخ ٢٠٠٣/٥/٢٦ على تنظيم عمليات البيع والتجارة بالأنواع الفطرية المهددة بالانقراض .
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - س الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
قرر
المادة الأولى
يقصد بالمصطلحات التالية في تطبيق أحكام هذا القرار المعاني الموضحة قرين كل منها :
• الجهة المختصة : الهيئة العامة للبيئة
• المدير العام : المدير العام للهيئة العامة للبيئة .
• اتفاقية سايتس : هي اتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض (CITES) والصادر بشأنها القانون رقم ١٧ لسنة ٢٠٠٢ بالموافقة على انضمام دولة الكويت إليها.
• التجارة : التصدير ، إعادة التصدير ، والاستيراد والايراد من البحر.
• تراخيص سايتس : هي تراخيص التجارة التي تصدرها الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية وفق اشتراطات اتفاقية سايتس وتكون أما إذن تصدير أو إذن إعادة تصدير أو إذن استيراد .
• إعادة تصدير : تصدير أي عينة سبق استيرادها .
• الايراد من البحر : النقل إلى داخل دولة لعينات من أية أنواع أخذت من بيئة بحرية غير خاضعة لسلطة أية دولة.
• عينة : أي حيوان أو نبات سواء كان حيا أم ميتا أم أي جزء أو أي مشتق من أي منهما .
• الانواع الفطرية: تشمل جميع أنواع النباتات أو الحيوانات التي تعيش في بيئاتها الطبيعية.
• الأنواع المهددة بالإنقراض : هي الأنواع الحيوانية أو النباتية التي يقل معدل تكاثرها عن معدل نفوقها مما يؤدى إلى قلة أعدادها عن المعدل الطبيعي.
• الجهات المعنية : وزارة التجارة والصناعة والهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية وبلدية الكويت والإدارة العامة للجمارك ومؤسسة الموانئ الكويتية ومؤسسة الخطوط الجوية الكويتية والإدارة العامة للطيران المدني .
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ع الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
المادة الثانية
تسرى أحكام هذا القرار على كافة الأنواع الفطرية المهددة بالإنقراض الواردة في الملاحق المرفقة بهذا القرار ويستثنى من ذلك أنواع الحيوانات الأليفة والطيور الداجنة وحيوانات المزرعة والخيول والأسماك والروبيان بالإضافة أنواع النباتات ومشتقاتها الخاضعة للائحة نظام الحجر الزراعي ما لم تكن أياً من الأنواع السابقة وارداً ضمن الملاحق المرفقة .
المادة الثالثة
١- يمنع التجارة في الأنواع الفطرية المهددة بالإنقراض الواردة في الملاحق الثلاثة المرفقة لهذا القرار سواء كانت حية أم غير حية أو في أي جزء منها أو مشتقاتها إلا وفقا للإشتراطات التالية :
أ - الحصول مسبقا على ترخيص سايتس.
ب - استخراج الشهادات البيطرية أو الزراعية اللازمة من الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية.
ج - الالتزام بتجهيز وشحن العينات الحية على نحو يقلل إلى أدنى حد من خطر الاصابة أو الاضرار بالصحة أو قسوة المعاملة ووفقا للإشتراطات والمواصفات الخاصة بالشحن والمعمول بها من قبل مؤسسة الخطوط الجوية الكويتية والإدارة العامة للطيران المدني و مؤسسة المواني الكويتية .
د - تقديم أصل المستندات المذكورة عاليه إلى منافذ العبور للتخليص الجمركي .
٢. يستثنى من حكم الفقرة الأولى في هذه المادة وبعد إتباع الإشتراطات الواردة فيها الحالات التالية :
أ - للأغراض الشخصية أو المنزلية .
ب - لأغراض البحث العلمي أو التبادل بين العلماء أو المؤسسات العلمية أو العلاجية .
ج - لأنواع الحيوانات التي تم إكثارها تحت الأسر وأنواع النباتات التي تم إكثارها صناعياً .
د - لحدائق الحيوانات .
هـ - أنواع الحيوانات المستخدمة للإدخال المؤقت لأغراض السيرك والمعارض المتنقلة مع ضرورة التقيد بالإجراءات والمتطلبات المعمول بها في هذا الشأن .
و - لشحنات العبور ( الترانزيت ) الجوي والبري والبحري .
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م
المادة الرابعة
تنظم التجارة في الأنواع الفطرية المهددة بالإنقراض الواردة في الملاحق الثلاثة المرفقة بهذا القرار، سواء كانت حية أو غير حية أو عيناتها أو مشتقاتها، وذلك وفقاً للإشتراطات الواردة في الجدول المرفق هذا القرار .
المادة الخامسة
١- يحظر بيع أو عرض أو تبادل الكائنات والأنواع الفطرية المهددة بالإنقراض والواردة في الملاحق الثلاثة المرفقة بهذا القرار سواء كانت حية أو غير حية أو في أي جزء منها أو منتجاتها إلا بعد الحصول على ترخيص مسبق بذلك من وزارة التجارة والصناعة بعد موافقة كل من الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية والهيئة العامة للبيئة .
٢- يلزم عند نقل ملكية الترخيص أو تغيير العنوان أو تغيير النشاط إلى نشاط التجارة في أنواع الحيوانات والنباتات المهددة بالإنقراض أخذ موافقة الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية والهيئة العامة للبيئة .
٣- على وزارة التجارة والصناعة والهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية التنسيق مع الهيئة العامة للبيئة وتزويدها بكافة البيانات المتعلقة بالتراخيص الصادرة وفقاً لحكم الفقرة الأولى من هذه المادة .
المادة السادسة
تخضع الملاحق الثلاثة المرفقة بهذا القرار للتحديث من قبل الجهة المختصة وفقاً للتوصيات الصادرة من الدول الأعضاء في إتفاقية سايتس .
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
المادة السابعة
يقوم على تطبيق أحكام هذا القرار الموظفين الممنوحين صفة الضبطية القضائية من المدير العام للهيئة العامة للبيئة والمناط بهم تطبيق أحكام القانون رقم ٢١ لسنة ١٩٩٥ بإنشاء الهيئة العامة للبيئة المعدل بالقانون رقم ١٦ لسنة ١٩٩٦ واللوائح والقرارات المنفذة له ، ولهم في سبيل ذلك دخول الأماكن التي تقع بها مخالفات لأحكام هذا القرار ولهم تحرير المحاضر وفحص العينات وضبط المخالف منها وإيداعها في أقرب مركز إغاثة كما لهم الإستعانة برجال الشرطة إذا أقتضى الأمر ذلك .
المادة الثامنة
تطبق على كل من يخالف أحكام هذا القرار العقوبات المنصوص عليها في القانون رقم ٢١ لسنة ١٩٩٥ بإنشاء الهيئة العامة للبيئة المعدل بالقانون رقم ١٦ لسنة ١٩٩٦ .
المادة التاسعة
على جميع جهات الإختصاص تنفيذ هذا القرار ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .
رئيس مجلس الإدارة
المدير العام
د . محمد عبد الرحمن الصرعاوي
- صدر في : ٢٧ ربيع الأول ١٤٢٣ هـ
- الموافق ٢٨ مايو ٢٠٠٣ م
جدول رقم (1)
الاشتراطات الخاصة بPlatform الأقسام الفطرية المدرجة على ملاحق اتفاقية CITES
| الملاحق | الملحق الأول | الملحق الثاني | الملحق الثالث |
|---|---|---|---|
| عمليات الاستيراد | 1 - الحصول مسبقا على ترخيص استيراد من دولة الاستيراد | 2 - الحصول مسبقا على ترخيص استيراد من دولة الاستيراد . |
شروط : يسمح بالاستيراد اذا توفرت الشروط التالية:
تقديم مسبق لترخيص
تصدير من دولة المصدر .
او تقديم مسبق لترخيص إعادة تصدير من دولة اعادة المصدر . | 1- الحصول مسبقاً على ترخيص تصدير او شهادة منشأ
اذا تم الاستيراد من دولة ادخلت النوع في الملحق
الثالث
او الحصول مسبقاً على شهادة منشأ اذا تم الاستيراد من
دولة اخرى لم تدخل النوع في الملحق الثالث . | | شروط : يمنح الترخيص فقط اذا توفرت الشروط التالية:
1- الحالات الاستثنائية .
2- الاستيراد غير ضار ببقاء النوع . | | التصدير | 1- الحصول مسبقاً على ترخيص تصدير من دولة التصدير . | 1- الحصول مسبقاً على ترخيص تصدير من دولة التصدير . | 1- الحصول مسبقاً على ترخيص تصدير من دولة
التصدير اذا كانت قد ادخلت النوع في الملحق الثالث . | | شروط : يمنح الترخيص فقط اذا توفرت الشروط التالية:
1- الحصول على البيئة بطريقة قانونية .
2- الحصول على ترخيص استيراد مسبق من دولة الاستيراد . | شروط : يمنح الترخيص فقط اذا توفرت الشروط التالية:
1- الحصول على البيئة بطريقة قانونية . | شروط: يمنح الترخيص فقط اذا توفرت الشروط التالية:
1- الحصول على البيئة بطريقة قانونية. | | إعادة التصدير | 1- الحصول مسبقاً على شهادة إعادة تصدير من دولة إعادة التصدير. | 1- الحصول مسبقاً على شهادة إعادة تصدير من دولة إعادة التصدير. | الحصول مسبقاً على شهادة منشأ من دولة التصدير
(اي الدولة اخرى لم تدخل النوع في الملحق الثالث ) .
1- الحصول مسبقاً على شهادة إعادة تصدير من دولة إعادة التصدير. | | شروط : تمنح شهادة إعادة تصدير فقط اذا توفرت الشروط
التالية:
1- تم استيراد العينة حسب الاشتراطات الاتفاقية .
2- الحصول على ترخيص استيراد مسبق
لأنواع الحية من دولة الاستيراد.. | شروط : تمنح شهادة إعادة تصدير فقط اذا توفرت الشروط التالية:
1 - تم استيراد العينة حسب اشتراطات الاتفاقية . | شروط : تمنح شهادة إعادة تصدير بالإضافة الى شهادة
من الجهة المعنية في دولة إعادة التصدير تفيد بان
العينة تم تصديرها على حالها او قد تم تهيئتها او
تصنيعها في دولة إعادة التصدير. |
ملاحظات عامة :
1- تطبق الاشتراطات المذكورة اعلاه على جميع الانواع الفطرية المدرجة على ملاحق الاتفاقية CITES ومنتجاتها واجزائها.
2- الجهة المعنية بإصدار تراخيص سايتس في دولة الكويت هي الهيئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية.
3- يمنح ترخيص سايتس بعد اسبوعين من تاريخ تقديم الطلب وبعد استيفاء البيانات والرسم المطلوبة للشخص.
4- جميع الارساليات المصدرة من و الواردة الى الدولة للأنواع الفطرية المدرجة على ملاحق اتفاقية CITES واجزائها ويجب ان ترفق بتم ترخيص سايتس الاصلية و:
الشهادات الصحية و البيطرية المطلوبة و يتم الالتزام بالشروط الواردة في الجدول اعلاه.
5- سوف تقبل وثائق الاجهزة المشابهة لوثائق سايتس من الدول الغير أطراف في الاتفاقية فقط الحالات الاستثنائية .
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٤ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
الملاحـق
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٥ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٦ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٧ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٨ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٩ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٠ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١١ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٣ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٣ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٤ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٥ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٦
الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٧ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٨ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ١٩ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢٠ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢١ الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢٢ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢٣ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢٤
الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢٥ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢٦ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ۲۷ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٢٨ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ۲٩ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٣٠ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ۳۱ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ۳۲ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٣٣ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٣٤ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٣٥ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون -٣٦ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون -٣٧ الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون -٣٨
الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م
الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٣٩ الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون -٤٠ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٤١ الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون -٤٢ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٤٣ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٤٤ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون -٤٥ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨ م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون -٤٦ الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٤٧ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٤٨ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - السنة التاسعة والأربعون - ٤٩ الكويت اليوم العدد ٦١٩ الكويت اليوم العدد ٦١٩ - السنة التاسعة والأربعون - ٥٠ الأحد ٨ ربيع الآخر ١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣/٦/٨م
