تعميم رقم (4) لسنة 2021 — وحدة تنظيم التأمين — بشأن الالتزام بمتطلبات التقرير والإبلاغ وفقا لاتفاقية FATCA واتفاقية CRS، إلى كافة المرخص لهم من الوحدة
التاريخ: 12 شوال 1442 هـ
الموافق: 24 مايو 2021 م
تعميم رقم (4) لسنة 2021
إلى كافة المرخص لهم من وحدة تنظيم التأمين بشأن الالتزام بمتطلبات التقرير والإبلاغ وفقاً لاتفاقية FATCA واتفاقية CRS
بالإشارة إلى الموضوع أعلاه، وفي ضوء تطبيق اتفاقية FATCA واتفاقية CRS المبرمة بين وزارة المالية (حكومة دولة الكويت) ومصلحة ضرائب الدخل (IRS) (حكومة الولايات المتحدة الأمريكية) ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) ، وحيث أنه يتعين بموجب اتفاقية FATCA واتفاقية CRS من جميع المؤسسات المالية العاملة إرسال التقارير بشكل منتظم، وعليه فإن وحدة تنظيم التأمين تستدعي نظر الخاضعين لنطاق تطبيق اتفاقية FATCA واتفاقية CRS من المرخص لهم بموجب القانون رقم (125) لسنة 2019 في شأن تنظيم التأمين ولائحته التنفيذية إلى ما يلي:
أولاً: تطبيق اتفاقية CRS :
• تستقبل وزارة المالية تقارير معيار الإبلاغ المشترك (CRS) عن سنة 2020 حتى تاريخ 2021/05/31 من خلال موقع وزارة المالية http://www.mof.gov.kw/FATCA.aspx.
• تم تحديث التطبيق الإلكتروني الموجود على الموقع الإلكتروني لوزارة المالية ليتضمن النسخة رقم 2.0 من السكيما (Schema) الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير معيار الإبلاغ المشترك (CRS) .
• المؤسسات المالية التي لديها تقارير متأخرة عن سنوات سابقة يجب عليها تقديم التقارير بشكل مفصل لكل سنة على حده.
ثانياً: تطبيق اتفاقية FATCA:
• تستقبل وزارة المالية تقارير الفاتكا عن سنة 2020 حتى تاريخ 2021/08/31 من خلال موقع وزارة المالية http://www.mof.gov.kw/FATCA.aspx وذلك بحسب الإشعار الصادر عن إدارة خدمات الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) بخصوص النسخة رقم 20.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema.
• في ضوء المستجدات لتقرير الفاتكا (FATCA) تم تحديث خانة تعبئة الرقم الضريبي (TIN) في البوابة الإلكترونية لوزارة المالية الخاصة لنقل المعلومات لاتفاقية الفاتكا (FATCA) .
• ضرورة التزام المؤسسات المالية المسجلة في موقع (IRS) بتقديم تقارير الفاتكا سنوياً حتى وإن لم يكن لديها حسابات أمريكية (null report) .
• المؤسسات المالية التي لديها تقارير متأخرة عن سنوات سابقة يجب عليها تقديم التقارير بشكل مفصل لكل سنة على حده.
• المؤسسات المالية التي ترغب بإلغاء تقارير سبق إرسالها في السنوات السابقة لوجود بعض الأخطاء فيها، يكون ذلك بالتواصل مباشرة مع مصلحة الضرائب الأمريكية عن طريق الموقع الإلكتروني الخاص بـ (IRS) :
https://www.irs.gov/businesses/corporations/foreign-account-tax-compliance-act-fatca
وعليه، نرفق لكم التعليمات الصادرة من وزارة المالية في ذات الشأن.
وفي حال وجود أي استفسار يرجى التواصل مع وزارة المالية عن طريق البريد الإلكتروني التالي :
crs-inquiry@mof.gov.kw o
fatca-inquiry@mof.gov.kw o
مع أطيب التمنيات،،،
رئيس وحدة تنظيم التأمين
محمد سليمان العتيبي
وزارة المالية
Date: Tue 04 May 2021
التاريخ :
الموافق : الثلاثاء، 22 رمضان،1442
إشارة : REG_2021_09788
كويت جديدة
NEWKUWAIT
وزارة المالية
الأخ الكريم رئيس وحدة تنظيم التأمين المحترم
تحية طيبة وبعد ،،،
الموضوع: الالتزام بمتطلبات التقرير والابلاغ وفقا لاتفاقية الفاتكا ومعيار الإبلاغ المشترك CRS
بالإشارة إلى الموضوع المذكور أعلاه، وإلى اتفاقية الفاتكا-النموذج الأول- الموقعة بتاريخ 29 أبريل 2015 بين وزارة المالية (حكومة دولة الكويت) ووزارة الخزانة الأمريكية (حكومة الولايات المتحدة الأمريكية) ، وحيث أنه يتعين بموجب هذه الاتفاقية على جميع المؤسسات المالية العاملة خارج الولايات المتحدة الأمريكية التقرير بشكل منتظم إلى دائرة الإيرادات الأمريكية(IRS).
وعليه يرجى الالتزام بالآتي:
أولا: تستقبل وزارة المالية تقارير الفاتكا عن سنة 2020 حتى تاريخ 2021/8/31 من خلال موقع وزارة المالية http://www.mof.gov.kw/FATCA.aspx وذلك بحسب الإشعار الصادر عن إدارة خدمات الايرادات الداخلية الأمريكية (IRS) بخصوص النسخة رقم 2.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema.
ثانيا: تستقبل وزارة المالية تقارير معيار الإبلاغ المشترك عن سنة 2020 حتى تاريخ 2021/5/31 من خلال موقع وزارة المالية http://www.mof.gov.kw/FATCA.asp
ثالثاً : ضرورة التزام المؤسسات المالية المسجلة في موقع (IRS) بتقديم تقارير الفاتكا سنويا حتى وإن لم يكن لديها حسابات أمريكية (null report).
رابعاً: المؤسسات المالية التي لديها تقارير متأخرة عن سنوات سابقة يجب عليها تقديم التقارير بشكل منفصل لكل سنة على حده.
مجمع الوزارات - ص.ب :9 (الصفاة) - 13001 الكويت - فاكس: 22404025 Ministries Complex – P.O. Box: 9 (Safat) - Postal Code 13001 Kuwait - Fax: 22404025 www.mof.gov.kw @mofkw
مدير إدارة الخضوع الضريبي والتخطيط و الوكيل المساعد للشئون المالية والضريبية بالتكليف
أسامة جاسم القصار
صفحة 1 من 2
وزارة المالية
التاريخ :
الموافق :
إشارة :
وزارة المالية
كويت جديدة
NEWKUWAIT
خامساً: المؤسسات المالية التي ترغب بـإلغاء تقارير سبق ارسالها في السنوات السابقة لوجود بعض الأخطاء فيها، يكون ذلك بالتواصل مباشرة مع مصلحة الضرائب الأمريكية عن طريق الموقع الالكتروني الخاص
بـ (https://www.irs.gov/businesses/corporations/foreign-account-tax-compliance-act-fatca (IRS
للإستفسار يرجى التواصل مع السيد/ عبدالعزيز البابطين99955720 / 22482801
FATCA-inquiry@mof.gov.kw
برجاء تعميمه على المؤسسات المالية الخاضعة لرقابتكم.
مع أطيب التمنيات ،،،
مدير إدارة الخضوع الضريبي والتخطيط و الوكيل المساعد
للشئون المالية والضريبية بالتكليف
مرفقات :
- الإشعار الصادر عن إدارة خدمات الايرادات الداخلية الأمريكية ((IRS بخصوص النسخة رقم 2.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema.
مدير إدارة الخضوع
الضريبي والتخطيط و
الوكيل المساعد للشئون
المالية والضريبية
بالتكليف
أسامة جاسم القصار
مجمع الوزارات - ص.ب : 9 (الصفاة) - 13001 الكويت - فاكس: 22404025 Ministries Complex - P.O. Box: 9 (Safat) - Postal Code 13001 Kuwait - Fax: 22404025 @mofkw www.mof.gov.kw
صفحة 2 من 2
الإشعار الصادر عن إدارة خدمات الايرادات الداخلية الأمريكية (الـIRS) بخصوص النسخة رقم 2.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema
الإشعار الصادر عن إدارة خدمات الايرادات الداخلية الأمريكية (الـIRS) بخصوص النسخة رقم 2.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema
إلى البنك المركزي،،،
تود وزارة المالية لفت انتباهكم إلى أنه وفقاً للإصدار رقم
(2016-24) الصادر عن إدارة خدمات الإيرادات الداخلية
الأمريكية على الصفحة الإلكترونية، www.irs.gov
.1 يتم حالياً تحديث النسخة رقم 1.1 الخاصة بمتطلبات
نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema إلى
النسخة رقم 2.0 وسوف يكون الوقت واليوم والتاريخ
النهائي للإبلاغ باستخدام النسخة رقم 1.1 الخاصة
بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML
Schema هو الساعة 11:59 صباحاً بالتوقيت
النهاري الشرقي للولايات المتحدة الامريكية في يوم
الجمعة الموافق 13 يناير 2017.
.2 في ضوء المستجدات أعلاه ومتطلبات الصيانة، لن
تتوفر خدمة تبادل البيانات الدولية المتعلقة بالفاتكا بداية من الساعة 12:00 مساءً في يوم الجمعة الموافق 13
يناير 2017 على أن يتم استئناف الخدمة في الساعة
12:00 صباحاً بالتوقيت النهاري الشرقي (قبل خمس
ساعات من توقيت غرينتش) من تاريخ 16 يناير
2017.
.3 بدءاً من تاريخ 16 يناير 2017، يتوجب إعداد تقارير
الفاتكا (الجديدة ذات البيانات الصفرية، والمصَححة
والغير مفعلة، والمُعَدّلة) باستخدام النسخة رقم 2.0
الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA
XML Schema. ويجدر بالذكر أن النسختين
المتعلقتين بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA
XML Schema غير متوافقتين مع بعضهما البعض.
وبالتالي، قد يتعذر التحقق من صحة الملفات المُدْخَلَة
باستخدام النسخة رقم 1.1 الخاصة بمتطلبات نموذج
تقرير الفاتكا FATCA XML Schema مقابل
النسخة رقم 2.0 أو قد يتم استلام إشعار بوجود خطأ في
الملف نتيجة اختلاف النسختين.
نتيجةً لما تم ذكره أنفاً، تود وزارة المالية إخطاركم بما يلي:
1. تحديث التطبيق الالكتروني
سوف يتم تحديث التطبيق الإلكتروني الموجود على
الموقع الإلكتروني لوزارة المالية ليتضمن النسخة رقم
2.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA
XML Schema بهدف الإبلاغ عن الحسابات الأمريكية إلى إدارة خدمات الايرادات الداخلية الأمريكية.
وطبقاً لمتطلبات التحديث والصيانة، سيتوقف التطبيق الالكتروني عن العمل خلال الفترة 13 - 27 يناير 2017
.2 بالنسبة للتقارير عن السنوات 2014-2015
بعد تنفيذ التحديث، وفي حال رغبة المؤسسات المالية في إرسال اية بيانات جديدة أو معدلة عن السنوات 2014 - 2015، يجب على المؤسسات المالية تحميل التقارير طبقا للصيغة 2.0 FATCA XML Schema
.3 بالنسبة للتقارير الخاصة بسنة 2016 والسنوات اللاحقة لها:
أ) يمكن للمؤسسات المالية القيام بالإبلاغ يدوياً على الموقع الإلكتروني لوزارة المالية، حيث سيقوم الموقع بتحويل الملف أوتوماتيكياً إلى النسخة رقم 2.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema.
ب) يمكن للمؤسسات المالية القيام بإعداد ملف إبلاغ باستخدام النسخة رقم 2.0 الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير الفاتكا FATCA XML Schema ثم تحميل الملف مباشرة على الموقع الإلكتروني لوزارة المالية. والجدير بالذكر أن الدليل الارشادي لاستخدام FATCA XML Schema 2.0 version سيكون جاهز في منتصف يناير 2017.
ج) تم تحديد فترة التقديم التي تبدأ من 1 يونيو 2017 الى 30 اغسطس2017 عن السنة المنتهية 31 ديسمبر 2016، حتى تتمكن الوزارة من ارسال التقارير المطلوبة إلى إدارة خدمات الايرادات الداخلية الأمريكية في مدة أقصاها 30 سبتمبر 2017.
زارة المالية
كويت جديدة
NEWKUWAIT
وزارة المالية
التاريخ
الموافق
إشارة
Date: Sun 21 Feb 2021
الأحد، 9 رجب، 1442
Ref: REG_2021_03898
الأخ الكريم رئيس وحدة تنظيم التأمين المحترم
تحية طيبة وبعد ،،،
الموضوع: الالتزام بمتطلبات التقرير والابلاغ وفقا لاتفاقية FATCA واتفاقية CRS
بالإشارة إلى الموضوع أعلاه، وفي ضوء تطبيق اتفاقية FATCA واتفاقية CRS بين وزارة المالية ومصلحة ضرائب الدخل الامريكية (IRS) ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)، وحيث أنه يتعين بموجب اتفاقية FATCA واتفاقية CRS من جميع المؤسسات المالية العاملة ارسال التقارير بشكل منتظم.
وعليه يرجى الالتزام بالآتي (FATCA) ومعيار الإبلاغ المشترك (CRS):
أولا: تستقبل وزارة المالية تقارير الفاتكا (FATCA) ومعيار البلاغ المشترك (CRS) عن سنة 2020 حتى تاريخ 31/5/2021 من خلال موقع وزارة المالية http://www.mof.gov.kw/FATCA.aspx .
ثانيا: تم تحديث التطبيق الالكتروني الموجود على الموقع الالكتروني لوزارة المالية ليتضمن النسخة رقم 2.0 من السكيما (Schema) الخاصة بمتطلبات نموذج تقرير معيار الإبلاغ المشترك (CRS).
ثالثا: في ضوء المستجدات لتقرير الفاتكا تم تحديث خانة تعبأة الرقم الضريبي (TIN) في البوابة الإلكترونية لوزارة المالية الخاصة لنقل المعلومات لاتفاقية الفاتكا (FATCA).
رابعا: المؤسسات المالية التي ترغب بإلغاء تقارير سبق ارسالها في السنوات السابقة لوجود بعض الأخطاء فيها، يكون ذلك بالتواصل مباشرة مع مصلحة الضرائب الأمريكية عن طريق الموقع الالكتروني الخاص بـ (IRS)
https://www.irs.gov/businesses/corporations/foreign-account-tax-compliance-act-fatca
مدير إدارة الخضوع
الضريبي والتخطيط و
الوكيل المساعد للشئون
المالية والضريبية
بالتكليف
أسامة جاسم القصار
مجمع الوزارات - ص.ب : 9 (الصفاة) - 13001 الكويت - فاكس: 22404025 22404025 :Fax - Postal Code 13001 Kuwait - (9 (Safat :Box .Ministries Complex - P.O @mofkw www.mof.gov.kw
صفحة 1 من 2
زارة المالية
التاريخ
الموافق
إشارة
وزارة المالية
للاستفسار يرجى التواصل مع السيد/ عبدالعزيز البابطين 22482801 FATCA-inquiry@mof.gov.kw
برجاء تعميمه على المؤسسات المالية الخاضعة لرقابتكم.
مع أطيب التمنيات ،،،
مدير إدارة الخضوع الضريبي والتخطيط و الوكيل المساعد
للشئون المالية والضريبية بالتكليف
مجمع الوزارات - ص.ب :9 (الصفاة) - 13001 الكويت - فاكس: 22404025
صفحة 2 من 2
مدير إدارة الخضوع
الضريبي والتخطيط و
الوكيل المساعد للشئون
المالية والضريبية
بالتكليف
أسامة جاسم القصار
